icon__search

12月15日(日)|時候

耶穌就對他們說:「我的時候還沒有到;你們的時候常是方便的。」 約7:6

December 15, 2024 • 文:宣教日引|華語朗讀:凱西, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

希臘文有兩個字描寫時間,一個是chronos,翻譯為「時間、時光」;另一個是kairos,表達「時機、時刻、合適時間」。耶穌這句話用的是kairos。

chronos是我們熟悉的時鐘時間,由分、時、日、年組成,是一種連續流逝的時間觀念,每個人從出生、生活到死亡都有一定數量chronos。但kairos不這樣運作,它是指一切都對齊的時刻,即所有事物井然有序、所有環境聚集一起、所有注定要做的事發生的那一刻。

耶穌知道自己的時機還沒到,表示他清晰理解自己活著的目的。直到他來世上的目的實現之時,他的時機才來到。耶穌在十字架說「成了」,正是宣告時機到了。耶穌生命發生的每一件事都在正確的kairos。他的出生是一個時機——是耶和華的計畫達成一致的時刻,是世界準備好迎接彌賽亞出現的時刻。耶穌能理解自己的kairos,因為他與差派他的父神有深刻聯繫。

我們的生命不應只有chronos,也要能領悟和理解自己生命中特定時刻的重要,並實現神對我們生命的目的,關鍵取決於我們與神的關係是否密切。